| Total search result: 201 (1425 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Die Tagesschau U |
نگاه روز ، اسم روزنامه یا تلویزیون که گزارش را اهدا میکند |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Meine Eltern haben uns davon abgehalten, zu viel fernzusehen. U |
پدر و مادرم جلوی ما را از نگاه کردن بیش از حد تلویزیون گرفتند. |
|
|
Zeitungsrubrik {f} U |
ستون روزنامه [رده روزنامه] |
|
|
widmen U |
اهدا کردن |
|
|
schenken U |
اهدا کردن |
|
|
etwas spenden U |
چیزی اهدا کردن |
|
|
Blut spenden U |
خون اهدا کردن |
|
|
präsentieren U |
معرفی کردن [ارایه دادن ] [اهدا کردن ] [عرضه کردن ] |
|
|
vorstellen U |
معرفی کردن [ارایه دادن ] [اهدا کردن ] [عرضه کردن ] |
|
|
Fernseher {m} U |
دستگاه تلویزیون |
|
|
Fernsehprogramm {n} U |
برنامه تلویزیون |
|
|
Fernsehturm {m} U |
برج تلویزیون |
|
|
Bildschirm {m} U |
صفحه تلویزیون |
|
|
Farbfernsehen {n} U |
تلویزیون رنگی |
|
|
Fernsehschirm {m} U |
صفحه تلویزیون |
|
|
Fernsehanstalt {f} U |
سازمان تلویزیون |
|
|
Fernsehen {n} U |
تلویزیون دستگاه |
|
|
Fernsehgerät {n} U |
دستگاه تلویزیون |
|
|
Fernsehsendung {f} U |
برنامه تلویزیون |
|
|
Fernsehzuschauer {m} U |
بیننده تلویزیون |
|
|
Fernsehkamera {f} U |
دوربین تلویزیون |
|
|
Fernsehapparat {m} U |
دستگاه تلویزیون |
|
|
Fernsehsender {m} U |
فرستنده تلویزیون |
|
|
Fernsehjournalist {m} U |
گزارشگر تلویزیون |
|
|
Blatt {n} U |
روزنامه |
|
|
Fernsehsatellit {m} U |
ماهواره مخصوص تلویزیون |
|
|
Ansagerin {f} U |
گوینده زن [در رادیو و تلویزیون] |
|
|
Ansager {m} U |
گوینده [در رادیو و تلویزیون] |
|
|
Funk {m} U |
فرستنده رادیو و تلویزیون |
|
|
Bildstörung {f} U |
اختلال در تصویر [تلویزیون] |
|
|
Fernsehen {n} U |
تلویزیون [عمل رسانا] |
|
|
Befragung {f} U |
مصاحبه [روزنامه] |
|
|
Journalistin {f} U |
روزنامه نگار [ زن] |
|
|
Journalist {m} U |
روزنامه نگار |
|
|
Eine ernstzunehmende Zeitung. U |
یک روزنامه جدی. |
|
|
Tageszeitung {f} U |
روزنامه روزانه |
|
|
Auflage {f} [einer Zeitung] U |
چرخش [روزنامه] |
|
|
Journalist {m} U |
روزنامه فروش |
|
|
Zeitungsverkäufer {m} U |
روزنامه فروش |
|
|
Abendzeitung {f} U |
روزنامه عصر |
|
|
Amtsblatt {n} U |
روزنامه رسمی |
|
|
Blättchen {n} U |
روزنامه محلی |
|
|
Bierzeitung {f} U |
روزنامه فکاهی |
|
|
Glotze {f} U |
[اصطلاح روزمره] دستگاه تلویزیون |
|
|
Dauerglotzer {m} U |
معتاد به تلویزیون [اصطلاح روزمره] |
|
|
Eurovision {f} U |
رادیو تلویزیون سراسری اروپا |
|
|
Funkturm {m} U |
برج فرستنده [رادیو-تلویزیون] |
|
|
Anzeigenblatt {n} U |
روزنامه مخصوص اعلانات |
|
|
die politische Ausrichtung einer Zeitung U |
وابستگی سیاسی روزنامه ها |
|
|
Anzeigenteil {m} U |
بخش آگهی [روزنامه] |
|
|
Extrablatt {n} U |
روزنامه فوق العاده |
|
|
Beiblatt {n} U |
صفحه جداگانه [روزنامه] |
|
|
Wirtschaftsteil {m} [einer Zeitung] U |
ستون مالی [روزنامه] |
|
|
Sportteil {m} [einer Zeitung] U |
قسمت ورزشی [روزنامه] |
|
|
eine Zeitung abonnieren U |
روزنامه ای را آبونه کردن |
|
|
Zeitungsjournalismus {m} U |
خبرنگاری برای روزنامه |
|
|
Einzelexemplar {n} U |
تک شماره [روزنامه،مجله] |
|
|
Ameisenkrieg {m} U |
برفک روی صفحه تلویزیون [شوخی] |
|
|
Darbietung {f} U |
نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر] |
|
|
Absage {f} U |
اعلام ختم برنامه [رادیو،تلویزیون] |
|
|
Nummer {f} U |
نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر] |
|
|
Auftritt {m} U |
نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر] |
|
|
alte Ausgabe U |
نسخه قدیمی مجله یا روزنامه |
|
|
eine Zeitung abbestellen U |
اشتراک روزنامه را فسخ کردن |
|
|
Extraausgabe {f} U |
شماره فوق العاده [روزنامه] |
|
|
Leserbrief {m} U |
نامه خواننده [به ناشر روزنامه] |
|
|
einem Journalisten ein Interview geben U |
به یک روزنامه نگار مصاحبه دادن |
|
|
Fernbediener für den Fernseher U |
کنترل کننده از راه دور برای تلویزیون |
|
|
Wieso bringen sie im Fernsehen so viel Sport? U |
چرا در تلویزیون اینقدر ورزش نشان می دهند؟ |
|
|
nicht zum Ansehen [Anschauen] [Film, TV] <adj.> U |
ارزش دیدن نداشته باشد [فیلم یا تلویزیون] |
|
|
Schnee {m} U |
برفک روی صفحه تلویزیون [اصطلاح روزمره] |
|
|
Darbietung {f} U |
پرده نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر] |
|
|
Auftritt {m} U |
پرده نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر] |
|
|
Nummer {f} U |
پرده نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر] |
|
|
Medien {pl} U |
رسانه ها [رادیو تلویزون اینترنت روزنامه] |
|
|
Er fuhr mit seiner Zeitungslektüre fort. U |
او به تفریحانه خواندن روزنامه اش ادامه داد. |
|
|
den Fernseher [das Radio] einschalten U |
روی کانال مشخصی تلویزیون [رادیو] را تنظیم کردن |
|
|
den Fernseher [das Radio] aufdrehen U |
روی کانال مشخصی تلویزیون [رادیو] را تنظیم کردن |
|
|
Meldung {f} [über] U |
گزارش |
|
|
Rechenschaft {f} U |
گزارش |
|
|
Report {m} U |
گزارش |
|
|
Bekanntgabe {f} U |
گزارش |
|
|
Bericht {m} U |
گزارش |
|
|
Erstattung {f} U |
گزارش |
|
|
eine Anzeige aufgeben U |
یک اعلامیه [آگهی] را به روزنامه [برای چاپ ] دادن |
|
|
Boulevardblatt {n} U |
روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز |
|
|
Boulevardzeitung {f} U |
روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز |
|
|
die Regenbogenpresse {f} U |
روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز |
|
|
Boulevardpresse {f} U |
روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز |
|
|
durch Inserat suchen U |
برای چیزی [در روزنامه .مجله] اعلان کردن |
|
|
Bauchbinde {f} U |
قسمت پائین صفحه تلویزیون [برای نوشته و عکسهای ضمیمه] |
|
|
Er erlangte dadurch Berühmtheit, dass er im Fernsehen auftrat. U |
او [مرد] با ظاهر شدن در تلویزیون جلال [شهرت] به دست آورد. |
|
|
Ente {f} U |
گزارش نادرست |
|
|
Pressebericht {m} U |
گزارش خبری |
|
|
Berichtsjahr {n} U |
سال گزارش |
|
|
Filmreportage {f} U |
گزارش مصور |
|
|
Filmreportage {f} U |
گزارش سینمایی |
|
|
laut des Berichts [laut Bericht] U |
طبق گزارش |
|
|
Fernsehbericht {m} U |
گزارش تلویزیونی |
|
|
Bildbericht {m} U |
گزارش مصور |
|
|
Chronik {f} U |
گزارش نامه |
|
|
Wetterbericht {m} U |
گزارش هواشناسی |
|
|
Exklusivbericht {m} U |
گزارش انحصاری |
|
|
Bildreportage {f} U |
گزارش مصور |
|
|
berichten U |
گزارش دادن |
|
|
den Fernseher [das Radio] reinschauen [hören] U |
روی کانال مشخصی تلویزیون [رادیو] را تنظیم کردن [اصطلاح روزمره] |
|
|
die Journaille {f} U |
روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز [اصطلاح رسمی] |
|
|
die Yellow Press {f} U |
روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز [ اصطلاح روزمره] |
|
|
Revolverblatt {n} U |
روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز [ اصطلاح روزمره] |
|
|
Schmierblatt {n} U |
روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز [ اصطلاح روزمره] |
|
|
sich melden [bei einer Stelle] U |
گزارش دادن [به اداره ای] |
|
|
elektronische Übermittlung von Berichten U |
ارسال الکترونیکی گزارش ها |
|
|
erklären U |
گزارش و توضیح دادن |
|
|
Rechenschaft ablegen [über] U |
گزارش و توضیح دادن [در باره ] |
|
|
Bankausweis {m} U |
گزارش علنی وضعیت بانکی |
|
|
Medienbericht {m} U |
گزارش رسانه های خبری |
|
|
Börsenbericht {m} U |
گزارش بورس [سهام و ارز] |
|
|
Schauen Sie nächste Woche wieder rein, wenn es heißt Happy Hour . U |
هفته آینده کانال [تلویزیون] را برای قسمت دیگری از {ساعت شادی} تنظیم کنید. |
|
|
Medienberichten zufolge U |
طبق گزارش رسانه های خبری |
|
|
nach Medienberichten U |
طبق گزارش رسانه های خبری |
|
|
ohne Beanstandung [Prüfberichtsvermerk] U |
رضایت بخش [در یادداشت گزارش کنترل] |
|
|
Chronik {f} U |
گزارش وقایع به ترتیب تاریخ وقوع |
|
|
Unregelmäßige Arbeitszeiten gehören nun mal zum Journalistenberuf dazu. U |
وقت کار غیر عادی قسمت مهم ولازم یک روزنامه نگار بودن است. |
|
|
Vielen Dank für das Aufzeichnen der Traces. U |
خیلی ممنونم برای ذخیره سازی گزارش ها. |
|
|
Als er sich anschickte, seinen Bericht vorzulegen, .... U |
هنگامی که او [مرد] شروع کرد گزارش خود را ارایه بدهد ... |
|
|
etwas verteidigen [Arbeit, Projekt, Ergebnisse...] U |
از چیزی دفاع کردن [ گزارش نتایج پژوهش یا پروژه یا تز ...] [دانشگاه ] |
|
|
Im Vergleich dazu wurden 2009 insgesamt 36 Fälle gemeldet. U |
همانند آن بطور کلی ۳۶ موارد در سال ۲۰۰۹ گزارش شده بود. |
|
|
Ich werte die Traces morgen früh aus und gebe Ihnen dann ein Feedback. U |
من گزارش ها را فردا صبح زود بررسی می کنم و سپس به شما خبر می دهم. |
|
|
Käseblatt {n} U |
روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز [تحقیر امیز] |
|
|
Blick {m} U |
نگاه |
|
|
Anblick {m} U |
نگاه |
|
|
Ausblick {m} U |
نگاه |
|
|
Hinblick {m} U |
نگاه |
|
|
Der Tagesspiegel U |
آینه روز، اسم روزنامه که گزارشات مثل آینه انعکاس میدهد |
|
|
schonen U |
نگاه داشتن |
|
|
aufhören U |
نگاه داشتن |
|
|
aufbewahren U |
نگاه داشتن |
|
|
Blick {m} U |
نظر [نگاه] |
|
|
Anblick {m} U |
نظر [نگاه] |
|
|
kucken U |
نگاه کردن |
|
|
sehen U |
نگاه کردن |
|
|
ansehen U |
نگاه کردن |
|
|
behalten U |
نگاه داشتن |
|
|
gucken U |
نگاه کردن |
|
|
halten U |
نگاه داشتن |
|
|
sparen U |
نگاه داشتن |
|
|
lugen U |
نگاه کردن |
|
|
abstellen U |
نگاه داشتن |
|
|
unterbinden U |
نگاه داشتن |
|
|
Schauen U |
نگاه کردن |
|
|
zusehen U |
نگاه کردن |
|
|
aufheben U |
نگاه داشتن |
|
|
Rückschau {f} [auf] U |
نگاه به گذشته |
|
|
Rückblick {m} [auf] U |
نگاه به گذشته |
|
|
Jemanden schief ansehen U |
به کسی چپ چپ نگاه کردن |
|
|
ein eisiger Blick U |
نگاه خشک و مستقیم |
|
|
sich anschauen U |
به یکدیگر نگاه کردن |
|
|
glotzen U |
با خیره نگاه کردن |
|
|
in den Himmel [hinauf] schauen U |
به آسمان [به بالا] نگاه کرد |
|
|
erwartungsvoll in die Zukunft blicken U |
با انتظار به آینده نگاه کردن |
|
|
Der Bus nach ... hält hier an. U |
اتوبوس به ... اینجا نگاه می دارد. |
|
|
kieken U |
نگاه کردن [در شمال آلمان] |
|
|
betrachten U |
نگاه کردن [نگریستن] [به نظر آمدن] |
|
|
anblicken U |
نگاه کردن [نگریستن] [به نظر آمدن] |
|
|
Jemanden [etwas] ansehen U |
بطرف کسی [چیزی] نگاه کردن |
|
|
zu Jemandem [etwas] blicken U |
بطرف کسی [چیزی] نگاه کردن |
|
|
hübsch [schön] anzusehen U |
زیبا [خوشگل] برای نگاه کردن |
|
|
ein rosiges Bild von etwas [Dativ] malen U |
امیدوارانه به چیزی [موضوعی] نگاه کردن |
|
|
lugen U |
نگاه کردن با چشم نیم باز |
|
|
sich [Dativ] eine DVD reinziehen <idiom> U |
فیلم دی وی دی نگاه کردن [اصطلاح روزمره] |
|
|
[ständig] auf die Uhr sehen U |
[با بیحوصلگی] دائما به ساعت نگاه کردن |
|
|
anlassen U |
در نیاوردن [نگاه داشتن] [جامه یا کلاه] |
|
|
gucken U |
نگاه کردن با چشم نیم باز |
|
|
kucken U |
نگاه کردن با چشم نیم باز |
|
|
ansehen U |
نگاه کردن [نگریستن] [به نظر آمدن] |
|
|
Er sah immerzu in Richtung Eingang. U |
او دائما به سمت در ورودی نگاه می انداخت. |
|
|
anbehalten U |
در نیاوردن [نگاه داشتن] [جامه یا کلاه] |
|
|
Wer das Gelände unbefugt betritt, muss mit einer polizeilichen Anzeige rechnen. U |
هر کسی که غیر مجاز وارد شود به پلیس گزارش داده می شود. |
|
|
Jemanden verächtlich ansehen U |
به کسی با اهانت [تحقیر آمیز] نگاه کردن |
|
|
kucken U |
نگاه مختصر انداختن [از شکافی یا سوراخ کوچکی] |
|
|
sich etwas reinziehen <idiom> U |
به چیزهای جالب نگاه کردن [اصطلاح روزمره] |
|
|
lugen U |
نگاه مختصر انداختن [از شکافی یا سوراخ کوچکی] |
|
|
gucken U |
نگاه مختصر انداختن [از شکافی یا سوراخ کوچکی] |
|
|
Das neue Sportwagenmodell musst du dir ansehen! U |
نگاه بکن به مدل تازه خودروی کورسی ! |
|
|
Der Fahrer versuchte angestrengt, etwas im Nebel zu erkennen. U |
راننده با سختی کوشش کرد در مه نگاه بکند. |
|
|
an Jemanden [etwas] erinnern U |
برسم یادگار نگاه داشتن [یاداوری کردن ] |
|
|
Können Sie das bitte nachschauen? U |
می توانید لطفا یک نگاه بیاندازید [ببینید مشکل کجاست] ؟ |
|
|
Nur gucken, nicht anfassen! U |
فقط نگاه بکن دست نزن! [اصطلاح روزمره] |
|
|
etwas [Jemandem] gedenken U |
برسم یادگار نگاه داشتن [یاداوری کردن] چیزی [کسی] |
|
|
Jemanden erpressen U |
کسی را در توقیف نگاه داشتن تا اینکه با دادن فدیه او را آزاد کنند |
|
|
Jemanden als Geisel [fest] halten U |
کسی را در توقیف نگاه داشتن تا اینکه با دادن فدیه او را آزاد کنند |
|
|
kieken U |
نگاه کردن با چشم نیم باز [در شمال آلمان] [اصطلاح روزمره] |
|
|
kieken U |
نگاه مختصر انداختن [از شکافی یا سوراخ کوچکی] [در شمال آلمان] [اصطلاح روزمره] |
|
|
Gucken Sie auf die Uhr. U |
نگاه کنید به ساعت [مچی] ببینید ساعت چند است. |
|
|
Schauen Sie auf die Uhr. U |
نگاه کنید به ساعت [مچی] ببینید ساعت چند است. |
|
|
Sie verlieren das Spiel. Trotzdem sehen wir es uns an. U |
آنها بازی را می بازند. با این حال ما آن [بازی] را نگاه می کنیم. |
|
|
stoppen U |
نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع شدن] [جلوگیری کردن] [اصطلاح روزمره] |
|
|
übernehmen U |
در امتحان [با نگاه کردن روی همسایه] تقلب کردن |
|
|
abgucken U |
در امتحان [با نگاه کردن روی همسایه] تقلب کردن |
|
|
absehen U |
در امتحان [با نگاه کردن روی همسایه] تقلب کردن |
|
|
spicken U |
در امتحان [با نگاه کردن روی همسایه] تقلب کردن |
|
